Thursday, August 23, 2018
Yuusha sama no Oshishou sama Chapter 1 Part 1
Yuusha sama no Oshishou sama Chapter 1 Part 1
Translation Corner
Hello Guys, its Guro!
It just like I had promised, I brought you guys part 1 of chapter 1 of Yuusha-sama no Oshishou-sama.
Enjoy!
The Boy who Aims to be a Knight
On the western part of Alfana[1] continent stood a large nation, the Remulshil[2] Empire.
In the location that faced the main street of Imperial Capital Shimurg[3], was a small inn called ?Migratory Bird�s Mistletoe[4]?that was frequented by rowdy customers such as peddlers and adventurers.
With its first floor also served as bar, it just an inn that could be found at anywhere else.
At this place was a five year old boy, named Wynn Bard who was excitedly watching the outside spectacle from the window that faced the Main Street.
?Wow~, So cool~?
Armor that shined silvery white, steel long sword that was carried on the waist, and also a shield from the same steel on the back.
On the chest was etched with Coat of Arms of the Empire�s Knight Order, an emblem picturing a double headed lion.
Since Wynn was still a child, he didn�t really understand, but the Knights were returned from subjugation mission from a forest near the empire�s border that was overwhelmed by a swarm of monsters.
To saw the knights� gallant figure as they made their triumphant return to the Imperial Capital, countless citizens were lined up on both side of the Main Street.
Of course the front of?Migrant Bird�s Mistletoe? was also not that different, there also numerous people had lined up on the other window. And Wynn was only able to see the figure of the knights from the gaps of people ��
?Wynn! Don�t slack off!?
So Hanna the proprietress of this inn shouted.
She turns around and she stops the hand she uses to write on the ledger while glaring at Wynn.
?I, I�m very sorry.?
?I, I�m very sorry.?
Wynn get off from the table which strong point of it is its sturdy enough to be climbed, he return to his work of polishing the tableware such as forks and spoons that have been spread around.
He polishes them that have been used till they turns muddy with a cloth thoroughly.
?When that over, draws the water next! It�s busy today, don�t slack off. You useless slacker[5]!?
Wynn had lost his parents.
His parents, who were peddler, entrusted Wynn to the owner of this inn who was their close friend, then they lost their lives en route their travel when they were attacked by bandit.
It wasn�t an unusual thing in this age.
Though he becomes an orphan, fortunately with the excellent amount of money his parents pay before travelling, the child who still five years old of the inn owner close friend can�t be thrown out, so Wynn was allowed to work.
However, he was never spoiled.
Hanna who was the wife of the owner of the inn, turns her job to Wynn when a visitor came, Wynn was overworked.
For the cheapskate Hanna, a five years old child who still can�t become a workforce, will only cost large amount of money for his food expense and the other things, and become a good for nothing.
Still, it might be better that than being thrown out.
There are a lot numbers of children that becomes orphan and die. Also, there is slave dealer that selling child too.
However, the current situation might be equal to a slave or other people, but at least the owner of this Inn paid a salary for Wynn. Though it no more than an amount of sparrow tears[6].
?Nee, Hanna-obasan.?
While polishing the spoon, Wynn called Hanna timidly.
?To become a Knight, what should I do??
?Ah? Becoming a Knight??
Although Wynn was scared of Hanna, he can�t suppressed his interest for the Knight after he saw their gallant figure from the gap of the crowds
?If you want to be a Knight you must enters the school in this Empire. You need knowledge and education, and you need to learn martial arts and magic.?
